NOUS, PEUPLES DES NATIONS UNIES, RŠSOLUS ý prÈserver les gÈnÈrations futures du flÈau de la guerre qui deux fois en l'espace d'une vie humaine a infligÈ ý l'humanitÈ d'indicibles souffrances; ý proclamer ý nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignitÈ et la valeur de la personne humaine, dans l'ÈgalitÈ de droits des hommes et des femmes, ainsi que des nations, grandes et petites; ý crÈer les conditions nÈcessaires au maintien de la justice et du respect des obligations nÈes des traitÈs et autres sources du droit international; ý favoriser le progrËs social et instaurer de meilleures conditions de vie dans une libertÈ plus grande;


ET ¿ CES FINS ý pratiquer la tolÈrance, ý vivre en paix l'un avec l'autre dans un esprit de bon voisinage, ý unir nos forces pour maintenir la paix et la sÈcuritÈ internationales, ý accepter des principes et instituer des mÈthodes garantissant qu'il ne sera pas fait usage de la force des armes, sauf dans l'intÈrÍt commun, ý recourir aux institutions internationales pour favoriser le progrËs Èconomique et social de tous les peuples;


AVONS DŠCIDŠ D'ASSOCIER NOS EFFORTS POUR RŠALISER CES DESSEINS. En consÈquence, nos gouvernements respectifs, par l'intermÈdiaire de leurs reprÈsentants, rÈunis en la ville de San Francisco, et munis de pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme, ont adoptÈ la prÈsente Charte des Nations Unies et Ètablissent par les prÈsentes une organisation internationale qui prendra le nom de Nations Unies.